Holiadur / Survey Questions

Dychmygwch ddyfodol Capel Mawr...
Imagine the future of Capel Mawr...

Pe baech chi’n cerdded drwy ddrysau Capel Mawr ymhen ychydig flynyddoedd, beth fyddech chi’n hoffi ei weld yn digwydd yno?
If you walked through the doors of Capel Mawr in a few years’ time, what would you like to see happening there?

Rydyn ni eisiau clywed eich syniadau - mawr neu fach. Dywedwch wrthym beth sydd ei angen yn Ninbych a sut y gallai Capel Mawr fod yn rhan o hynny.
We want to hear your ideas - big or small. Tell us what Denbigh needs and how Capel Mawr could be part of that.

Nid oes penderfyniadau wedi’u gwneud - mae hwn yn gyfle i chi helpu i lunio’r syniadau ar gyfer dyfodol yr adeilad.
No decisions have been made - this is your opportunity to help shape ideas for the future of the building.

Mae’r holiadur yn cymryd tua 5 munud.
The survey takes around 5 minutes.

There was an error on your page. Please correct any required fields and submit again. Go to the first error

Ydych chi’n ymateb fel:
Are you responding as:

Preswylydd lleol / Local resident

Aelod o Gapel Mawr / cynulleidfa leol / Member of Capel Mawr / local congregation

Grŵp neu fudiad cymunedol / Community group or organisation

Busnes lleol / Local business

Mudiad cyhoeddus neu wasanaeth lleol / Public organisation or local service

Arall / Other

This is required

Os ydych yn ymateb ar ran grŵp neu fudiad, beth yw ei enw?
If you are responding on behalf of a group or organisation, what is its name?

Meddyliwch am fyw, gweithio neu dreulio amser yn Ninbych. Beth fyddai’n gwneud gwahaniaeth i chi?
Think about living, working or spending time in Denbigh. What would make a difference to you?
Gallai hyn fod yn weithgaredd, gwasanaeth, cyfleuster, lle i gyfarfod - neu unrhyw beth arall.
This could be an activity, service, facility, place to meet - or anything else.

Nawr meddyliwch am Gapel Mawr. Pe baech chi’n cerdded drwy’r drysau yn y dyfodol, beth fyddech chi’n hoffi gallu ei wneud neu ei weld yno?
Now think about Capel Mawr. If you walked through the doors in the future, what would you like to be able to do or see there?

O’r uchod, pa DRI pheth ddylai fod yn flaenoriaeth yn eich barn chi?
Of the above, which THREE things should be a priority in your view?

Pa mor bwysig yw hi fod Capel Mawr yn parhau i gael ei ddefnyddio ar gyfer addoli a gweithgareddau crefyddol?
How important is it that Capel Mawr continues to be used for worship and religious activities?

Pwysig iawn / Very important

Pwysig / Important

Ddim yn siŵr / Not sure

Ddim yn arbennig o bwysig / Not particularly important

Ddim yn bwysig / Not important

Oes gennych chi unrhyw syniadau am sut y gallai addoli a defnydd cymunedol gyd-fynd yn yr adeilad?
Do you have any ideas about how worship and community use could work together within the building?

Pe bai Capel Mawr yn cael ei adfer a’i ddatblygu gyda chyfleusterau addas, a fyddech chi neu’ch grŵp/mudiad yn debygol o’i ddefnyddio?
If Capel Mawr were restored and developed with suitable facilities, would you or your group/organisation be likely to use it?

Byddwn / Yes

O bosib / Possibly

Na fyddwn / No

Ddim yn berthnasol / Not applicable

Os ‘Byddwn’ neu ‘O bosib’, beth fyddech chi’n ei ddefnyddio ar ei gyfer a pha mor aml?
If ‘Yes’ or ‘Possibly’, what would you use it for and how often?

Beth fyddai’n bwysig er mwyn i chi neu’ch mudiad ddefnyddio Capel Mawr? Ticiwch bob un sy’n berthnasol.
What would be important for you or your organisation to use Capel Mawr? Tick all that apply.

Mynediad hygyrch i bawb / Accessible access for everyone

Adeilad cynnes a chyfforddus / A warm and comfortable building

Ystafelloedd hyblyg o wahanol faint / Flexible rooms of different sizes

Cegin / cyfleusterau bwyd / Kitchen / food facilities

Wi-Fi a chyfleusterau digidol / Wi-Fi and digital facilities

Cyfleusterau ar gyfer cerddoriaeth / perfformio / Facilities for music / performance

Lle storio / Storage space

Cost llogi fforddiadwy / Affordable hire costs

Arall / Other

This is required

Mae llefydd a gwasanaethau cymunedol eraill eisoes ar gael yn Ninbych. Beth allai Capel Mawr ei gynnig sy’n wahanol - neu sy’n ychwanegu at yr hyn sydd yma’n barod?
Other community spaces and services are already available in Denbigh. What could Capel Mawr offer that is different - or that adds to what is already available?

Beth sydd bwysicaf i’w warchod am Gapel Mawr wrth edrych ar ddyfodol yr adeilad?
What is most important to preserve about Capel Mawr when considering the future of the building?

Oes unrhyw beth arall yr hoffech chi ei ddweud wrthym?
Is there anything else you would like to tell us?

A fyddech chi’n fodlon i ni gysylltu â chi i drafod eich syniadau ymhellach?
Would you be happy for us to contact you to discuss your ideas further?

Byddwn / Yes

Na fyddwn / No

Os ydych eisiau i ni gysylltu â chi i drafod eich syniadau ymhellach, cofiwch nodi eich manylion cyswllt.

If you would like us to contact you to discuss your ideas further, remember to include your contact details.

Enw / Name:

Ebost a rhif ffôn / Email and phone:

Sefydliad / Mudiad - Organisation:

Holiadur / Survey Questions

Ydych chi’n ymateb fel:Are you responding as:

Os ydych yn ymateb ar ran grŵp neu fudiad, beth yw ei enw?If you are responding on behalf of a group or organisation, what is its name?

Nawr meddyliwch am Gapel Mawr. Pe baech chi’n cerdded drwy’r drysau yn y dyfodol, beth fyddech chi’n hoffi gallu ei wneud neu ei weld yno?Now think about Capel Mawr. If you walked through the doors in the future, what would you like to be able to do or see there?

Pa fath o ddefnydd hoffech chi ei weld yn cael ei ystyried ar gyfer Capel Mawr? Ticiwch bob un sy’n berthnasol.What types of use would you like to see considered for Capel Mawr? Tick all that apply.

O’r uchod, pa DRI pheth ddylai fod yn flaenoriaeth yn eich barn chi?Of the above, which THREE things should be a priority in your view?

Pa mor bwysig yw hi fod Capel Mawr yn parhau i gael ei ddefnyddio ar gyfer addoli a gweithgareddau crefyddol?How important is it that Capel Mawr continues to be used for worship and religious activities?

Oes gennych chi unrhyw syniadau am sut y gallai addoli a defnydd cymunedol gyd-fynd yn yr adeilad?Do you have any ideas about how worship and community use could work together within the building?

Pe bai Capel Mawr yn cael ei adfer a’i ddatblygu gyda chyfleusterau addas, a fyddech chi neu’ch grŵp/mudiad yn debygol o’i ddefnyddio?If Capel Mawr were restored and developed with suitable facilities, would you or your group/organisation be likely to use it?

Os ‘Byddwn’ neu ‘O bosib’, beth fyddech chi’n ei ddefnyddio ar ei gyfer a pha mor aml?If ‘Yes’ or ‘Possibly’, what would you use it for and how often?

Beth fyddai’n bwysig er mwyn i chi neu’ch mudiad ddefnyddio Capel Mawr? Ticiwch bob un sy’n berthnasol.What would be important for you or your organisation to use Capel Mawr? Tick all that apply.

Beth sydd bwysicaf i’w warchod am Gapel Mawr wrth edrych ar ddyfodol yr adeilad?What is most important to preserve about Capel Mawr when considering the future of the building?

Oes unrhyw beth arall yr hoffech chi ei ddweud wrthym?Is there anything else you would like to tell us?

A fyddech chi’n fodlon i ni gysylltu â chi i drafod eich syniadau ymhellach?Would you be happy for us to contact you to discuss your ideas further?

Os ydych eisiau i ni gysylltu â chi i drafod eich syniadau ymhellach, cofiwch nodi eich manylion cyswllt. If you would like us to contact you to discuss your ideas further, remember to include your contact details.