About This Survey
Liverpool City Council, with support from local community groups and the University of Liverpool Architecture School, has developed outline plans for Great George’s Square at the junction of Upper Pitt Street and Nelson Street.
利物浦市政府在当地社区团体和利物浦大学建筑学院的支持下，提出了大乔治广场（Great George’s Square）的初步改造计划。该广场位于上皮特街（Upper Pitt Street）和尼尔森街（Nelson Street）的交汇处.
The aim is to attract more visitors and investment and create a neighbourhood to be proud of.
此次改造目的是为了吸引更多游客和投资，并打造一个让居民引以为豪的社区.
Two stone lions donated by the Chinese Consulate General in Manchester will be installed to celebrate Liverpool’s twinning with Shanghai.
中国驻曼彻斯特总领事馆为庆祝上海利物浦姊妹城市关系捐赠的两座石狮子将会被安放在此.
The scheme will also see: 项目改造内容包括:
• Better pedestrian access between Upper Pitt Street/Nelson Street and Great George’s Square
优化行人通道，改善上皮特街/尼尔森街至大乔治广场的步行连接
• Installation of a red maple ‘wishing tree’ and ‘flower mat’ near the lions
安装红枫“许愿树”及“花卉地毯”，提升景观美感
• Improvements to the children’s playground
升级儿童游乐场
• Creation of a commemorative memorial garden
创建纪念花园，纪念当地文化与历史
We would like the views on the China Town Public Realm Project from anyone who has an interest in this project such as local residents, business owners, tourism groups and the general public.
我们希望听取当地居民、商户、游客及公众对唐人街公共空间改造项目的意见和建议.
What happens to my views? 会如何处理我的意见？
The information gathered in this survey will only be viewed and evaluated by staff in Liverpool City Council who are directly involved with this project, and their appointed consultants. Information will be kept confidential and only used for this project. Comments may be included in reporting, but no individuals will be identified. Information collected will be kept for a maximum of 12 months and then destroyed.
本次调查收集的信息仅供利物浦市议会直接参与该项目的工作人员及顾问查看和评估。所有信息将严格保密，仅用于本项目。您的意见可能会被纳入报告，但不会透露任何个人身份信息。收集到的信息最多保存12个月之后将被销毁.
Responses will be evaluated by Liverpool City Council on merit and potentially incorporated into the final scheme for development’
利物浦市议会会评估反馈，并将其纳入最终项目设计考量。
Finalisation of the design is targeted to be complete Summer 2025 and physically implemented/complete during Winter 2025.
该项目的设计终稿预计将在2025年夏季完成。项目于2025年冬季实施/完工.
This survey will only take a few minutes to complete. 本次问卷只需几分钟完成
Closing date: 31 March 2025 截止日期：2025年3月31日
If you have any questions about this survey please email us at business.support@liverpool.gov.uk.
如果您对本次调查有任何疑问，请通过电子邮件联系我们