مراجعة خدمة الترجمة الأولية والترجمة عن خدمات Lambeth و Southwark و Lewisham

0%

1. مراجعة خدمة الترجمة الأولية والترجمة عن خدمات Lambeth و Southwark و Lewisham

هذا المسح هو فقط حول خدمة الترجمة الفورية والترجمة في الرعاية الصحية الأولية، والذي هو المستوى الأول من الرعاية الصحية بالنسبة لمعظم الناس. ويشمل الأطباء العمليات الجراحية، أطباء الأسنان وبصريات، وليس حول استخدام المترجمين في المستشفيات. يمكن للمترجمين مساعدة الناس على التواصل مع الأطباء وأطباء الأسنان والبصريات والموظفين الآخرين. يساعد مترجمو لغة الإشارة البريطانية (BSL) الصم الذين يستخدمون BSL للتواصل. من خلال الترجمة يمكن للناس أن يروا بلغتهم الخاصة ، وأن يروا ما يكتب في الوثائق باللغة الإنجليزية. نحتاج إلى وجهات نظرك لمساعدتنا في التأكد من حصول الأشخاص على خدمات الترجمة عندما يحتاجون إليها في جراحة الممارسين العامين ، أطباء الأسنان أو النظاراتي في Lewisham ، Southwark و Lambeth. نحتاج إلى التحقق من أن الخدمة جيدة لكل شخص يستخدمها.

1.
الرجاء بدء استطلاع الرأي التي تقول لنا اللغة التي تستخدمها. يمكنك استخدام مربع تعليق ليقول لنا إذا كنت تتحدث لهجة معينة.

التعليقات: يمكنك إخبارنا هنا إذا كنت تتحدث لهجة معينة

2. أين توجد عيادة الممارس العام GP ؟* *

Lewisham
Southwark
Lambeth
Other (يرجى التحديد):

3. من فضلك أخبرنا هنا عن جراحة GP التي سجلت بها (يساعدنا ذلك على تحديد أين تعمل الأشياء بشكل جيد وأين يمكن أن تكون أفضل).

4. هل استخدمت خدمة الترجمة الفورية أو الترجمة في موعد مع أي من التالي (يرجى تحديد كل ما ينطبق)

5. الرجاء اختيار أي مما يلي استخدمته. (يرجى تحديد كل ما ينطبق

ترجمة وجهًا لوجه
ترجمة عبر الهاتف
(BSL) ترجمة لغة الإشارة البريطانية
لا شيء مما سبق

6. عندما قمت بالتسجيل في عيادة طبيبك العام ، هل تم إخبارك عن خدمة الترجمة الفورية والترجمة

نعم
لا
لست متأكدًا / لا أتذكر

7. هل تحتاج إلى مترجم لمساعدتك في حجز موعد

نعم
لا

8. هل واجهت أي وقت مضى أي من الإجراءات التالية عند استخدام خدمة الترجمة؟ يرجى تحديد كل ما ينطبق. يمكنك أن تقول لنا المزيد عن أي من إجاباتك في مربع التعليقات.

	BSL	وجها لوجه	الهاتف	أن شهدت هذه المسألة لديك
هل سألت عن مترجم ولكن قيل لك أنه لا يمكنك الحصول على مترجم	هل سألت عن مترجم ولكن قيل لك أنه لا يمكنك الحصول على مترجم BSL	هل سألت عن مترجم ولكن قيل لك أنه لا يمكنك الحصول على مترجم وجها لوجه	هل سألت عن مترجم ولكن قيل لك أنه لا يمكنك الحصول على مترجم الهاتف	هل سألت عن مترجم ولكن قيل لك أنه لا يمكنك الحصول على مترجم أن شهدت هذه المسألة لديك
المترجم لم يحضر للموعد	المترجم لم يحضر للموعد BSL	المترجم لم يحضر للموعد وجها لوجه	المترجم لم يحضر للموعد الهاتف	المترجم لم يحضر للموعد أن شهدت هذه المسألة لديك
هل تم إلغاء موعد بسبب عدم إمكانية حجز مترجم	هل تم إلغاء موعد بسبب عدم إمكانية حجز مترجم BSL	هل تم إلغاء موعد بسبب عدم إمكانية حجز مترجم وجها لوجه	هل تم إلغاء موعد بسبب عدم إمكانية حجز مترجم الهاتف	هل تم إلغاء موعد بسبب عدم إمكانية حجز مترجم أن شهدت هذه المسألة لديك
هل سبق لك أن طلبت من طبيبك العمومي إجراء عملية جراحية لجلب عائلتك	هل سبق لك أن طلبت من طبيبك العمومي إجراء عملية جراحية لجلب عائلتك BSL	هل سبق لك أن طلبت من طبيبك العمومي إجراء عملية جراحية لجلب عائلتك وجها لوجه	هل سبق لك أن طلبت من طبيبك العمومي إجراء عملية جراحية لجلب عائلتك الهاتف	هل سبق لك أن طلبت من طبيبك العمومي إجراء عملية جراحية لجلب عائلتك أن شهدت هذه المسألة لديك
أو أحد أصدقائك لتفسيرها لك ، بدلاً من أن يحجز لك مترجم شفوي	أو أحد أصدقائك لتفسيرها لك ، بدلاً من أن يحجز لك مترجم شفوي BSL	أو أحد أصدقائك لتفسيرها لك ، بدلاً من أن يحجز لك مترجم شفوي وجها لوجه	أو أحد أصدقائك لتفسيرها لك ، بدلاً من أن يحجز لك مترجم شفوي الهاتف	أو أحد أصدقائك لتفسيرها لك ، بدلاً من أن يحجز لك مترجم شفوي أن شهدت هذه المسألة لديك

التعليقات

9. من فضلك قل لنا متى كان لديك عادة الانتظار للحصول على موعد لتوفير مترجم الحاضر

	نفس اليوم	2-1 أيام	5-3 أيام	1 أسبوع	1-2 أسابيع	أكثر من 2 أسابيع
BSL	BSL نفس اليوم	BSL 2-1 أيام	BSL 5-3 أيام	BSL 1 أسبوع	BSL 1-2 أسابيع	BSL أكثر من 2 أسابيع
وجها لوجه	وجها لوجه نفس اليوم	وجها لوجه 2-1 أيام	وجها لوجه 5-3 أيام	وجها لوجه 1 أسبوع	وجها لوجه 1-2 أسابيع	وجها لوجه أكثر من 2 أسابيع
الهاتف	الهاتف نفس اليوم	الهاتف 2-1 أيام	الهاتف 5-3 أيام	الهاتف 1 أسبوع	الهاتف 1-2 أسابيع	الهاتف أكثر من 2 أسابيع

مراجعة خدمة الترجمة الأولية والترجمة عن خدمات Lambeth و Southwark و Lewisham

1. مراجعة خدمة الترجمة الأولية والترجمة عن خدمات Lambeth و Southwark و Lewisham

1.
الرجاء بدء استطلاع الرأي التي تقول لنا اللغة التي تستخدمها. يمكنك استخدام مربع تعليق ليقول لنا إذا كنت تتحدث لهجة معينة.

2. أين توجد عيادة الممارس العام GP ؟* *

3. من فضلك أخبرنا هنا عن جراحة GP التي سجلت بها (يساعدنا ذلك على تحديد أين تعمل الأشياء بشكل جيد وأين يمكن أن تكون أفضل).

4. هل استخدمت خدمة الترجمة الفورية أو الترجمة في موعد مع أي من التالي (يرجى تحديد كل ما ينطبق)

5. الرجاء اختيار أي مما يلي استخدمته. (يرجى تحديد كل ما ينطبق

6. عندما قمت بالتسجيل في عيادة طبيبك العام ، هل تم إخبارك عن خدمة الترجمة الفورية والترجمة

7. هل تحتاج إلى مترجم لمساعدتك في حجز موعد

8. هل واجهت أي وقت مضى أي من الإجراءات التالية عند استخدام خدمة الترجمة؟ يرجى تحديد كل ما ينطبق. يمكنك أن تقول لنا المزيد عن أي من إجاباتك في مربع التعليقات.

9. من فضلك قل لنا متى كان لديك عادة الانتظار للحصول على موعد لتوفير مترجم الحاضر

10. ما الجيد في خدمة الترجمة الفورية والترجمة التي استخدمتها

11. . ما الذي يمكن تحسينه بشأن خدمة الترجمة الفورية والترجمة

مراجعة خدمة الترجمة الأولية والترجمة عن خدمات Lambeth و Southwark و Lewisham

1. مراجعة خدمة الترجمة الأولية والترجمة عن خدمات Lambeth و Southwark و Lewisham

1. الرجاء بدء استطلاع الرأي التي تقول لنا اللغة التي تستخدمها. يمكنك استخدام مربع تعليق ليقول لنا إذا كنت تتحدث لهجة معينة.

2. أين توجد عيادة الممارس العام GP ؟* *

3. من فضلك أخبرنا هنا عن جراحة GP التي سجلت بها (يساعدنا ذلك على تحديد أين تعمل الأشياء بشكل جيد وأين يمكن أن تكون أفضل).

4. هل استخدمت خدمة الترجمة الفورية أو الترجمة في موعد مع أي من التالي (يرجى تحديد كل ما ينطبق)

5. الرجاء اختيار أي مما يلي استخدمته. (يرجى تحديد كل ما ينطبق

6. عندما قمت بالتسجيل في عيادة طبيبك العام ، هل تم إخبارك عن خدمة الترجمة الفورية والترجمة

7. هل تحتاج إلى مترجم لمساعدتك في حجز موعد

8. هل واجهت أي وقت مضى أي من الإجراءات التالية عند استخدام خدمة الترجمة؟ يرجى تحديد كل ما ينطبق. يمكنك أن تقول لنا المزيد عن أي من إجاباتك في مربع التعليقات.

9. من فضلك قل لنا متى كان لديك عادة الانتظار للحصول على موعد لتوفير مترجم الحاضر

10. ما الجيد في خدمة الترجمة الفورية والترجمة التي استخدمتها

11. . ما الذي يمكن تحسينه بشأن خدمة الترجمة الفورية والترجمة

1.
الرجاء بدء استطلاع الرأي التي تقول لنا اللغة التي تستخدمها. يمكنك استخدام مربع تعليق ليقول لنا إذا كنت تتحدث لهجة معينة.