Dib-u-eegis daryeelka aasaasiga ah iyo adeegga turjubaanka ee Lambeth, Southwark iyo Lewisham

0%

1. Dib-u-eegis daryeelka aasaasiga ah iyo adeegga turjubaanka ee Lambeth, Southwark iyo Lewisham

Dib-u-eegis daryeelka aasaasiga ah iyo adeegga turjubaanka ee Lambeth, Southwark iyo Lewisham Daraasaddani waxa ay khusaysaa oo kaliya daryeelka aasaasiga ah ee adeegga tarjumadda, taasoo dadka badankiisa u ah heerka kowaad ee daryeelka caafimaadkooda. Waxaa ka mid noqonaya rugaha caafimaadka (GPs), kuwa ilkaha iyo indhaha. Arrintani ma khusayso tarjubaannada ka shaqeeya isbitaallada. Turjubaannadu waxa ay dadka ka caawin karaan inay la hadlaan dhakhaatiirtooda, kuwa ilkaha iyo indhaha iyo shaqaalaha kaleba. Kuwa ka tarjuma Afka Dhagoolaha Biritishka (BSL) waxay dadkaas ka caawiyaan inay afkaas ku hadlaan. Tarjumadda ayaa dadka tusta afkooda marka dokumenti af Ingiriis ah kooda loogu beddelo. Waxaan u baahannahay aragtidaada si aad nooga caawisid inay dadku helaan adeeg tarjumaan marka ay ugu baahan yihiin Dhakhtarkooda (GPga), kan ilkaha iyo indhaha ee degmooyinka Lewisham, Southwark iyo Lambeth. Waxaan doonaynaa inaan hubinno in adeegayagu cid walba uu u wanaagsan yahay.

1. Fadlan ka bilow daraasaddan in aad noo sheegtid luqadda aad isticmaashid. Sanduuqa Faallada ku sheeg haddii aad ku hadashid lahjad khaas ah

Faallo. Halkan ku sheeg haddii aad lahjad khaas ah ku hadasho

2. Halkee buu dhakhtarkaagu (GP) ku yaal? *

Lewisham
Southwark
Lambeth
Meel kale (fadlan sheeg):

3. Fadlan noo sheeg dhakhtarka GPga aad ka qoran Tahay (Tani waxay naga caawinaysaa inaan ogaanno meelaha shaqada wanaagsani ka socoto iyo in la sii hagaajiyo kuwa u baahan.

4. Meel lagaa ballamiyey tarjubaan m aka isticmaashay oo ka mid ah kuwaan hoos ku qoran.

5. Fadlan dooro midka aad ka isticmaashay kuwan hoose(Fadlan ka dooro inta ku khusaysa)

Tarjumaad fool ka fool ah
Tarjumaad Telefoonka ah
Afka dhagoolaha Biritishka
Midkoodna

6. Markaad iska qoraysay dhakhtarka GPga ma laguu sheegay inuu jiro adeeg tarjubaan?

Haa
Maya
Ma hubo/Ma xasuusto Ma hubo/Ma xasuusto Ma hubo/Ma xasuusto

7. Tarjubaan ma u baahataa markaad doonayso inaad ballan samaysato?

Haa
Maya

8. Marna miyaad kala kulantay adeegga tarjubaanka arrimahan soo socda?(Fadlan dooro inta ku khusaysa oo dhan.) Jawaabtaada waad ku sii faahfaahin kartaa sanduuqa faallada.

	Dhagoole	Fool ka fool	Telefoon	Maya marna
Adigoo turjubaan codsaday miyaa marna laguu diiday?	Adigoo turjubaan codsaday miyaa marna laguu diiday? Dhagoole	Adigoo turjubaan codsaday miyaa marna laguu diiday? Fool ka fool	Adigoo turjubaan codsaday miyaa marna laguu diiday? Telefoon	Adigoo turjubaan codsaday miyaa marna laguu diiday? Maya marna
Tarjubaanku ballantii ma iman Kari waayey?	Tarjubaanku ballantii ma iman Kari waayey? Dhagoole	Tarjubaanku ballantii ma iman Kari waayey? Fool ka fool	Tarjubaanku ballantii ma iman Kari waayey? Telefoon	Tarjubaanku ballantii ma iman Kari waayey? Maya marna
Ballan ma lagaa joojiyey inta tarjubaan la waayey?	Ballan ma lagaa joojiyey inta tarjubaan la waayey? Dhagoole	Ballan ma lagaa joojiyey inta tarjubaan la waayey? Fool ka fool	Ballan ma lagaa joojiyey inta tarjubaan la waayey? Telefoon	Ballan ma lagaa joojiyey inta tarjubaan la waayey? Maya marna
Dhakhtarkaaga GPgu ma kugu yiri intaad tarjubaan Ballansan lahayd saaxiib ama qaraabadaada soo Kaxayso?	Dhakhtarkaaga GPgu ma kugu yiri intaad tarjubaan Ballansan lahayd saaxiib ama qaraabadaada soo Kaxayso? Dhagoole	Dhakhtarkaaga GPgu ma kugu yiri intaad tarjubaan Ballansan lahayd saaxiib ama qaraabadaada soo Kaxayso? Fool ka fool	Dhakhtarkaaga GPgu ma kugu yiri intaad tarjubaan Ballansan lahayd saaxiib ama qaraabadaada soo Kaxayso? Telefoon	Dhakhtarkaaga GPgu ma kugu yiri intaad tarjubaan Ballansan lahayd saaxiib ama qaraabadaada soo Kaxayso? Maya marna
Marna ma laguu keenay tarjubaan aan luqaddaada waxba ka garanayn?	Marna ma laguu keenay tarjubaan aan luqaddaada waxba ka garanayn? Dhagoole	Marna ma laguu keenay tarjubaan aan luqaddaada waxba ka garanayn? Fool ka fool	Marna ma laguu keenay tarjubaan aan luqaddaada waxba ka garanayn? Telefoon	Marna ma laguu keenay tarjubaan aan luqaddaada waxba ka garanayn? Maya marna

Faallo:

9.
Fadlan noo sheeg inta intee in le'eg ay tahay inaad sugto ballan si aad turjubaan u haysato?

	Isla maalintaas	1-2 maalin	3-5 maalin	1 todobaad	1-2 todobaad	2 toddobaad ka badan
BSL Dhagoole	BSL Dhagoole Isla maalintaas	BSL Dhagoole 1-2 maalin	BSL Dhagoole 3-5 maalin	BSL Dhagoole 1 todobaad	BSL Dhagoole 1-2 todobaad	BSL Dhagoole 2 toddobaad ka badan
Fool ka fool	Fool ka fool Isla maalintaas	Fool ka fool 1-2 maalin	Fool ka fool 3-5 maalin	Fool ka fool 1 todobaad	Fool ka fool 1-2 todobaad	Fool ka fool 2 toddobaad ka badan
Telefoon	Telefoon Isla maalintaas	Telefoon 1-2 maalin	Telefoon 3-5 maalin	Telefoon 1 todobaad	Telefoon 1-2 todobaad	Telefoon 2 toddobaad ka badan

Dib-u-eegis daryeelka aasaasiga ah iyo adeegga turjubaanka ee Lambeth, Southwark iyo Lewisham

1. Dib-u-eegis daryeelka aasaasiga ah iyo adeegga turjubaanka ee Lambeth, Southwark iyo Lewisham

1. Fadlan ka bilow daraasaddan in aad noo sheegtid luqadda aad isticmaashid. Sanduuqa Faallada ku sheeg haddii aad ku hadashid lahjad khaas ah

2. Halkee buu dhakhtarkaagu (GP) ku yaal? *

3. Fadlan noo sheeg dhakhtarka GPga aad ka qoran Tahay (Tani waxay naga caawinaysaa inaan ogaanno meelaha shaqada wanaagsani ka socoto iyo in la sii hagaajiyo kuwa u baahan.

4. Meel lagaa ballamiyey tarjubaan m aka isticmaashay oo ka mid ah kuwaan hoos ku qoran.

5. Fadlan dooro midka aad ka isticmaashay kuwan hoose(Fadlan ka dooro inta ku khusaysa)

6. Markaad iska qoraysay dhakhtarka GPga ma laguu sheegay inuu jiro adeeg tarjubaan?

7. Tarjubaan ma u baahataa markaad doonayso inaad ballan samaysato?

8. Marna miyaad kala kulantay adeegga tarjubaanka arrimahan soo socda?(Fadlan dooro inta ku khusaysa oo dhan.) Jawaabtaada waad ku sii faahfaahin kartaa sanduuqa faallada.

9.
Fadlan noo sheeg inta intee in le'eg ay tahay inaad sugto ballan si aad turjubaan u haysato?

10. Maxay ku wanaagsanayd adeegga tarjumaadda aad isticmaashay?

11. Maxaa lagu hormarin karaa adeegga tarjumaadda?

Dib-u-eegis daryeelka aasaasiga ah iyo adeegga turjubaanka ee Lambeth, Southwark iyo Lewisham

1. Dib-u-eegis daryeelka aasaasiga ah iyo adeegga turjubaanka ee Lambeth, Southwark iyo Lewisham

1. Fadlan ka bilow daraasaddan in aad noo sheegtid luqadda aad isticmaashid. Sanduuqa Faallada ku sheeg haddii aad ku hadashid lahjad khaas ah

2. Halkee buu dhakhtarkaagu (GP) ku yaal? *

3. Fadlan noo sheeg dhakhtarka GPga aad ka qoran Tahay (Tani waxay naga caawinaysaa inaan ogaanno meelaha shaqada wanaagsani ka socoto iyo in la sii hagaajiyo kuwa u baahan.

4. Meel lagaa ballamiyey tarjubaan m aka isticmaashay oo ka mid ah kuwaan hoos ku qoran.

5. Fadlan dooro midka aad ka isticmaashay kuwan hoose(Fadlan ka dooro inta ku khusaysa)

6. Markaad iska qoraysay dhakhtarka GPga ma laguu sheegay inuu jiro adeeg tarjubaan?

7. Tarjubaan ma u baahataa markaad doonayso inaad ballan samaysato?

8. Marna miyaad kala kulantay adeegga tarjubaanka arrimahan soo socda?(Fadlan dooro inta ku khusaysa oo dhan.) Jawaabtaada waad ku sii faahfaahin kartaa sanduuqa faallada.

9. Fadlan noo sheeg inta intee in le'eg ay tahay inaad sugto ballan si aad turjubaan u haysato?

10. Maxay ku wanaagsanayd adeegga tarjumaadda aad isticmaashay?

11. Maxaa lagu hormarin karaa adeegga tarjumaadda?

9.
Fadlan noo sheeg inta intee in le'eg ay tahay inaad sugto ballan si aad turjubaan u haysato?