Cyflwyniad:
Rydych yn cael eich gwahodd i gymryd rhan mewn gwerthusiad o'r Cod Ymarfer Awtistiaeth. Cyn i chi benderfynu a ydych am gymryd rhan ai peidio, darllenwch y wybodaeth ganlynol a'i thrafod gydag eraill os ydych yn dymuno. 

Beth yw diben y Gwerthusiad hwn?
Nod y prosiect hwn yw gwerthuso'r Cod Ymarfer ar Ddarparu Gwasanaethau Awtistiaeth yng Nghymru er mwyn adolygu i ba raddau y mae'r dyletswyddau yn y Cod yn cael eu bodloni ac i ddatblygu argymhellion ar gyfer gwelliannau o ran bodloni dyletswyddau'r Cod.

Pwy sy'n cyllido ac yn cynnal y gwerthusiad?
Mae'r gwerthusiad hwn yn cael ei gynnal gan Pobl a Gwaith, sefydliad sector gwirfoddol wedi'i leoli yng Nghaerdydd ac mae'n cael ei gyllido gan Lywodraeth Cymru. Y prif ymchwilydd yw Dr Duncan Holtom, Pennaeth Ymchwil yn Pobl a Gwaith.

A oes rhaid i mi gymryd rhan?
Nifer Ni fydd yn achosi unrhyw niwed i chi os byddwch yn dewis peidio â chymryd rhan, a gallwch dynnu'n ôl ar unrhyw adeg cyn cyflwyno atebion (oherwydd anhysbysrwydd yr arolwg, pan fydd atebion wedi'u cyflwyno ni ellir eu tynnu’n ôl).

A fydd fy nghyfraniad at yr astudiaeth hon yn cael ei gadw'n gyfrinachol?
Bydd. Bydd yr holl wybodaeth a roddwch yn cael ei chadw'n ddienw (yn amodol ar ofynion cyfreithiol, fel gofyniad i rannu gwybodaeth i ddiogelu ac amddiffyn plant ac oedolion agored i niwed). Ni fydd adroddiadau'n ceisio eich adnabod. Oherwydd hyn, pan fydd atebion wedi'u cyflwyno ni ellir eu tynnu'n ôl. Byddwch yn cael eich atgoffa o hyn cyn dechrau'r arolwg hwn. Bydd Pobl a Gwaith yn cadw data personol yn ddiogel yn unol â'r Ddeddf Diogelu Data.

Beth fydd yn digwydd i ganlyniadau’r gwerthusiad?
Caiff adroddiad ei gyflwyno i Lywodraeth Cymru. Mae'n debygol y caiff yr adroddiad hwn ei gyhoeddi ar wefan Llywodraeth Cymru.

A oes unrhyw risgiau os byddaf yn cymryd rhan?
Nid oes unrhyw risgiau penodol wedi'u nodi sy'n gysylltiedig â chymryd rhan yn yr astudiaeth.

Yr iaith a ddefnyddir yn yr arolwg hwn
Bydd yr arolwg hwn yn defnyddio'r termau 'person awtistig' a 'phlentyn awtistig'. Mae hyn yn unol â Cod Ymarfer ar Gyflenwi Gwasanaethau Awtistiaeth Llywodraeth Cymru. Mae'r cod yn amlinellu:

“Bydd y Cod hwn yn defnyddio’r term ‘pobl awtistig’ yn hytrach na ‘phobl ag awtistiaeth’, er mwyn adlewyrchu dewisiadau iaith y bobl awtistig sydd wedi cyfrannu at ddatblygu’r Cod hwn. Mae’r term ‘pobl’ yn cyfeirio at blant, pobl ifanc ac oedolion. Mae’r Cod yn cydnabod pob unigolyn, waeth beth fo’u hoedran.” (Tudalen 8)

Sut gallaf gael rhagor o wybodaeth?
Gellir dod o hyd i'r hysbysiad preifatrwydd llawn ar wefan Pobl a Gwaith: https://peopleandwork.org.uk/en/privacy-noticed-code-of-practice/ Os hoffech gael rhagor o wybodaeth am y gwerthusiad, cysylltwch â: Duncan Holtom, e-bost: Duncan.Holtom@peopleandwork.org.uk; Ffôn: 07970-187-962 Os oes gennych unrhyw gwestiwn i Lywodraeth Cymru, a gomisiynodd yr astudiaeth hon ac sy'n ei chyllido, gallwch gysylltu â Laura Entwistle, Laura.Entwistle@gov.wales

Diolch